Deutsch-Französisch Übersetzung für füllung

farce
miseCet ajustement nécessite des investissements matériels très importants, et la mise en conformité implique d'emprunter de l'argent. Dies erfordert gewaltige Kapitalkosten und die Erfüllung der Vorschriften erfordert eine Kreditaufnahme. Le niveau national est le plus approprié pour la mise en œuvre de cette dimension. Für die Erfüllung dieser Aufgabe eignet sich die nationale Ebene am besten. La mise au point d'un système informatisé efficace est également essentiel à l'accomplissement de cette tâche. Ebenso unerlässlich ist die Entwicklung eines effizienten computergestützten Systems zur Erfüllung dieser Aufgabe.

plombage
rembourrage
rempliIl nous semble que, dès l'instant où les critères seront remplis, la situation devrait finalement se résoudre cette année. Unserer Ansicht nach könnte die Situation nach der Erfüllung der Beitrittskriterien noch in diesem Jahr gelöst werden. Cependant, de nombreuses personnes ont des points de vue divergents, en partie parce que les promesses roumaines n'ont pas toujours été remplies. Viele Menschen sind jedoch anderer Ansicht, zum Teil, weil die Versprechen Rumäniens nicht immer in Gleichklang mit ihrer Erfüllung standen. Ce n'est que si ces trois conditions sont remplies que le Parlement pourra marquer son accord. Herr Präsident, wie wir bereits hörten, sind bei den zur Erfüllung unserer Verpflichtungen erforderlichen Maßnahmen viele Akteure beteiligt.
remplissage